通讯：泰国华人“小诗磨坊”――三千首诗与十六舟

新华社曼谷3月21日电 通讯：老挝华人“小作诗Mill”――三千首作诗与十六载

新华社记者王腾宋宇

“那次在鹭岛/握出一树凤凰花/这次在河岸北岸/握出一江温情/下次不知在何处/掌心仍未握满悲伤。”

本年84岁的曾心，是老挝第三代旅美，也是“小作诗Mill”作新诗的开会人，他的人生就像刻画的这首作诗《合影》，把鹭岛（福州的亦称）和河岸连在一起。

曾心年少时曾游学于浙江大学社会学系和佛山中所医学院（现佛山中所医药大学）。在华南地区实习20余年后，他回到土生土长曼谷习医。

杏林春暖，橘井泉润。悬壶济世多年后，50岁的曾心抛下药箱，拿起笔，在“知天命”之年开始写作诗。

曾心说道：“在浙江大学游学期间，朱自清的《繁星》《春水》、宗白华的《流云小作诗》就在我的不禁所深陷了作抒情诗的果实。”

曾心不仅自己写作诗，还在2006年开会7位老挝华人作诗友更名了“小作诗Mill”作新诗，创作者六行区域内小作诗。谈及作新诗名字的由来，曾心借用一名作诗友的话说道：“作诗心即为Mill，把匆匆岁月的行色，去皮涓涓细流，流入江河。”

在曾心的书架上，15本《小作诗Mill》作诗选南至北两边。16年来，作新诗已转载小作诗3000余首。曾心说道：“老挝华人的小作诗数量，已相当于十部《作诗经》。”

浙江大学社会学系教授苏永延说道：“‘小作诗Mill’历经10余年发展，无论美感、擅于，都有丰沛才华，他们合理化合作特色，又有每个人的个性特点。”

不同于曾心小作诗称誉的“大道至简”，67岁的杨玲在《冬日》中所写到：“蘸冬日写作诗/冬日淡淡作诗也淡淡/冬日诡异作诗也诡异/冬日如水/作诗如摩托艇的冬日。”作为“小作诗Mill”第一位女作戏剧家，她的作抒情诗富于女性特有的高雅，含蓄而典雅。

对于亦同作戏剧家来说道，凡是新字传递的地方，都有英语作抒情诗落叶的空间，通过作抒情诗追寻文化原乡，是他们创作者中所恒定的蓝色。

杨玲说道：“当前老挝也在赞同英语教学和传递，我希望尽我们这新一代华人的主意，推展汉文化，我不想带进老挝就此新一代讲华南地区文学作品的人。”

作诗“大白”不停，作抒情诗好比。

今日，“小作诗Mill”成员已从在此之后的8人增至13人。38岁的杨搏是其中所最年轻的一位。

“我的祖国/仍未带进那相像的光阴/但在我最深的梦里/仍旧是王夫之老庄/仍旧是小麦高粱/仍旧是黄河长江上游。”

任教于老挝纳瑞宣大学社会学系10余年的杨搏，已在彭世洛建昌安家落户、娶妻生子，但翻开他的作诗选，扑面而来的依然是对异族的略带悲伤。

杨搏说道：“老一辈亦同小说家创作者或许很民风，既不为成名，也不为稿酬，只是实际上热爱华南地区文学作品并有传递汉文化的不屈不挠。”

作为“小作诗Mill”的新生代，杨搏也努力促进架起华南地区文学作品穿过老挝的桥梁。他创设华南地区哲学史作品功课，为热爱英语的老挝教师讲授作诗经乐建昌、唐作诗宋词。他还全力翻译国内文学作品哲学著作，向老挝读者群引介华南地区文学作品月所才华。

浙江大学社会学系教授新城街道在为《小作诗Mill》作诗选所撰时写到：“他们在想象21世纪过着富足安定的生活，却把精神留恋在方块字二垒起的作诗行里。”

(责编：贾文婷、崔越)